dcf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 10

Taflen ysgogi: Amser hamdden yng Nghwm Cynon

The youth forum, the survey, the news website, the young people and every figure on this sheet are invented. The towns are real places in the Cynon Valley.

Ffeithiau am yr arolwg

1. Graff: “Beth yw dy brif weithgaredd yn dy amser hamdden?”

Canran y bobl ifanc a ddewisodd bob gweithgaredd.

Prif weithgaredd amser hamdden, 2023 a 2025, canran 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 25% 30% Gemauar-lein 30% 25% Chwaraeon 13% 20% Cyfryngaucymdeithasol 17% 12.5% Cwrdd âffrindiau 10% 7.5% Clwbieuenctid 5% 5% Arall 2023 (200 o bobl ifanc) 2025 (240 o bobl ifanc)

2. Tabl: “Beth hoffet ti ei gael yn yr ardal?” (2025)

DymuniadNifer y bobl ifanc
Mwy o fysiau gyda’r nos84
Caffi i bobl ifanc66
Canolfan chwaraeon rhatach42
Parc sglefrio36
Clwb ieuenctid Cymraeg12
Cyfanswm240

3. Beth maen nhw’n ei ddweud?

Lowri, 15 oed, Aberpennar: “Dw i’n chwarae gemau ar-lein bob nos achos does dim bws adref ar ôl chwech o’r gloch. Byddai mwy o fysiau yn wych.”

Aled, 16 oed, Hirwaun: “Dw i wrth fy modd yn chwarae rygbi, ond mae’r ganolfan hamdden yn rhy ddrud. Mae’n costio pum punt bob tro.”

Priya, 14 oed, Aberdâr: “Dw i’n siarad Cymraeg yn yr ysgol, ond ar ôl ysgol does unman i siarad Cymraeg gyda ffrindiau. Hoffwn i gael caffi i bobl ifanc.”

4. Pennawd ar wefan newyddion leol

Arolwg: pobl ifanc yn troi cefn ar chwaraeon

Mae llai o bobl ifanc Cwm Cynon yn gwneud chwaraeon nag erioed, yn ôl arolwg newydd gan y Fforwm Ieuenctid.

Newyddion Cwm Cynon (gwefan ddychmygol), Ebrill 2025

English translation, for the cover teacher

Survey facts: Who? Cynon Valley Youth Forum. How? An online survey on a phone or computer. When? March 2023 and March 2025. Who answered? Young people aged 14 to 16 from three secondary schools in the valley. How many? 200 in 2023 and 240 in 2025. Everyone chose one main activity and one wish.

1. Chart: “What is your main free-time activity?” Online games 25% then 30%; sport 30% then 25%; social media 13% then 20%; meeting friends 17% then 12.5%; youth club 10% then 7.5%; other 5% then 5%.

2. Table: “What would you like to have in the area?” (2025): more evening buses 84; a café for young people 66; a cheaper sports centre 42; a skate park 36; a Welsh-language youth club 12; total 240.

3. Quotes. Lowri, 15, Mountain Ash: “I play online games every night because there is no bus home after six o’clock. More buses would be great.” Aled, 16, Hirwaun: “I love playing rugby, but the leisure centre is too expensive. It costs five pounds every time.” Priya, 14, Aberdare: “I speak Welsh in school, but after school there is nowhere to speak Welsh with friends. I would like a café for young people.”

4. Headline on a local news website: “Survey: young people turning their backs on sport. Fewer young people in the Cynon Valley are doing sport than ever before, according to a new survey by the Youth Forum.” (Invented website, April 2025.)