dcf.cymru stimulus sheet · MFL: French · Year 10

A French school web page: « Comment venez-vous au collège ? »

The school, the town, the people and every figure on this sheet are invented. The page is written in the style of a real French school blog. Words that are not on the GCSE French vocabulary list are explained in the box at the end.

Collège Les Tilleuls, Plouvenec · Accueil · Actualités · Le blog du comité environnement · Contact

Comment venez-vous au collège ? Les résultats de notre enquête

Publié le 12 juin 2025 par le comité environnement

En mai, le comité environnement a fait une enquête sur le trajet entre la maison et le collège. Sur les 450 élèves du collège, 400 ont répondu. Nous avons posé la même question en mai 2023 et, cette année-là, 360 élèves ont répondu.

Bonne nouvelle : de plus en plus d’élèves viennent au collège à pied ou à vélo. En 2023, c’était seulement un quart des élèves. Aujourd’hui, c’est la moitié !

Pourquoi ce changement ? Depuis septembre 2024, il y a une nouvelle piste cyclable entre le centre-ville et le collège. Le collège a aussi installé un parking à vélos couvert. Léa, 14 ans, explique : « Avant, ma mère m’emmenait en voiture. Maintenant, je viens à vélo avec mes copines. C’est plus rapide que le bus et c’est bon pour la santé. »

Par contre, le bus scolaire reste le transport le plus populaire, surtout pour les élèves qui habitent à la campagne. Tom, 12 ans, habite à 15 kilomètres du collège : « Je n’ai pas le choix. Le bus part à 7 h 10 et le trajet dure 40 minutes. C’est long, mais je parle avec mes amis. »

Il y a moins de voitures devant le collège le matin, donc moins de pollution. Notre prochain projet : une journée sans voiture le vendredi 27 juin. Allez-vous participer ?

Graphique 1 : Comment les élèves viennent au collège en 2025 (nombre d’élèves)

Graphique 1 : nombre d'élèves par moyen de transport, 2025 Barres horizontales. À pied 104, à vélo 36, en trottinette 12, en bus scolaire 128, en train 16, en voiture 104. Total 400 élèves. 0 20 40 60 80 100 120 nombre d'élèves à pied 104 à vélo 36 en trottinette 12 en bus scolaire 128 en train 16 en voiture 104

Tableau 2 : Les résultats de 2023 et de 2025 (nombre d’élèves)

TransportMai 2023Mai 2025
à pied72104
à vélo1836
en trottinette912
en bus scolaire126128
en train1816
en voiture117104
Total des réponses360400

Tableau 3 : Le trajet dure combien de temps ? (mai 2025, nombre d’élèves)

Durée du trajetNombre d’élèves
moins de 10 minutes128
de 10 à 20 minutes164
de 21 à 30 minutes76
plus de 30 minutes32
Total400

Commentaires (2)

AuteurCommentaire
Hugo, 4eSuper ! Mais il n’y a pas de piste cyclable dans mon village, donc je prends toujours le bus.
Mme Lefèvre, parentBravo au comité ! Mais attention, tous les élèves n’ont pas répondu.

The same figures are in tilleuls-trajets-enquete.csv if you are in a computer room.

Words not on the GCSE list, or used in a new way