dcf.cymru stimulus sheet · MFL: German · Year 10

Two German web pages for visitors

Waldenau and Kleinbach are invented places, and every time and price on this sheet is invented. Page A is printed the way it would look on screen. The words in [square brackets] under each picture are its image description (alt text): screen readers read it aloud to people who cannot see the picture.

Page A: Willkommen in Waldenau!

Verkehrsamt Waldenau  |  Startseite · Sehenswürdigkeiten · Freizeit · Essen und Trinken · Unterkunft · Kontakt  |  Sprache: DE / EN

Die Altstadt von Waldenau mit dem Schloss auf dem Hügel und dem Fluss im Vordergrund.

[Die Altstadt von Waldenau mit dem Schloss auf dem Hügel und dem Fluss im Vordergrund.]

Willkommen in Waldenau! Die kleine Stadt am Fluss, mitten im Wald

Waldenau liegt im Süden von Deutschland, zwischen Hügeln und Wäldern. Hier gibt es viel Natur, eine historische Altstadt und jeden Samstag einen großen Markt. Man kann wandern, Rad fahren, schwimmen und gut essen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schloss Waldenau

[Das Schloss Waldenau: ein großes, weißes Gebäude mit einem runden Turm.]

Das Schloss ist über 600 Jahre alt. Im Museum lernen Sie viel über die Geschichte der Stadt. Vom Turm hat man einen tollen Blick auf die Stadt.

ÖffnungszeitenDienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr. Montags geschlossen.
PreiseErwachsene 8 € · Kinder (6 bis 17 Jahre) 4 € · Kinder unter 6 Jahren gratis · Familienkarte (2 Erwachsene und ihre Kinder) 18 €

Freibad am Fluss

[Eine lange, blaue Rutsche im Freibad.]

Das Freibad liegt direkt am Fluss. Es gibt ein 50-Meter-Becken, eine lange Rutsche und ein Café. Bei schlechtem Wetter ist das Freibad geschlossen.

Geöffnet1. Juni bis 15. September, täglich 9:00 bis 20:00 Uhr
EintrittErwachsene 5 € · Jugendliche (bis 17 Jahre) 3 €

Wandern und Rad fahren

[Zwei Radfahrer auf dem Fahrradweg am Fluss.]

Rund um Waldenau gibt es 120 Kilometer Wanderwege und einen Fahrradweg am Fluss. Im Verkehrsamt kann man Fahrräder mieten.

Fahrrad mieten15 € pro Tag

Veranstaltungen im Sommer

Was?Wann?Wo?Preis
Marktjeden Samstag, 8:00 bis 13:00 UhrMarktplatzgratis
Stadtrundfahrt mit dem Busjeden Sonntag, 11:00 Uhr (1 Stunde)ab Rathaus6 €
Sommerfest mit Konzert17. Juli, 19:00 UhrSchlossparkgratis

Anreise

Mit dem Zug: Vom Bahnhof sind es 10 Minuten zu Fuß bis zur Altstadt. Mit dem Bus: Die Linie 3 hält direkt am Rathaus.

Kontakt

Verkehrsamt Waldenau, Marktplatz 1 · Geöffnet: Montag bis Freitag, 9:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr · E-Mail: info@waldenau.example

Diese Seite gibt es auch auf Englisch: Klicken Sie oben auf EN.

Page B: a first draft for another village, Kleinbach

A pupil wrote this first draft. The German is correct. The design is not finished.

Kleinbach ist ein Dorf und es ist sehr schön und es gibt eine Kirche und einen See und ein Museum und man kann dort viel machen und das Museum ist manchmal geöffnet und es ist nicht teuer und im Sommer gibt es auch ein Fest und das ist toll und es gibt auch Restaurants. Für mehr Informationen klicken Sie hier.

[Bild]

Words not on the GCSE list, or used in a new way