Cover lesson · Welsh · Year 8 · Beginner
DCF: Interacting and collaborating → Communication
Enw: Dosbarth: Dyddiad:
Print: this sheet, one per pupil. No phones or computers are needed — phones stay away. The group chat is printed below and is invented; the phone number in it is from the range Ofcom keeps for TV and film, so it belongs to nobody.
Run: 5 min pupils read the group chat in pairs, one reading the messages aloud · 8 min match the texting phrases (Step 1) · 8 min answer the questions about the chat (Step 2) · 8 min find the four problem messages (Step 3 — may be answered in English) · 12 min write four replies in Welsh (Step 4) · 9 min write the polite message to the leisure centre (Step 5).
Collect: this sheet. Three checks you can make without any Welsh: the Step 1 grid should read 1c 2f 3i 4e 5b 6h 7j 8g 9a 10d; the four problem messages in Step 3 are numbers 5, 7, 8 and 10; and the Step 5 message must start with a greeting, end with Diolch yn fawr and a name, and use chi rather than ti. The full English translation is on the worked example.
Mae criw o ffrindiau ym Mlwyddyn 8 yn trefnu mynd i nofio mewn sgwrs grŵp. Rwyt ti'n mynd i ddarllen y sgwrs, deall iaith tecstio, sylwi ar bedair neges sy'n achosi problem, ac ateb yn Gymraeg. Yn olaf, rwyt ti'n ysgrifennu neges gwrtais at y ganolfan hamdden.
A group of Year 8 friends are arranging to go swimming in a group chat. You are going to read the chat, understand texting language, spot four messages that cause a problem, and reply in Welsh. Finally, you write a polite message to the leisure centre.
Aelodau yn cynnwys: Megan, Osian, Lowri, Jac, Tomos, Dan (ffrind cefnder Jac) a 17 arall.
| Rhif | Enw | Amser | Neges |
|---|---|---|---|
| 1 | Megan | 16:02 | Shwmae pawb! Pwy sy eisiau mynd i nofio ddydd Sadwrn? |
| 2 | Osian | 16:04 | Fi! Faint o'r gloch? |
| 3 | Megan | 16:05 | Am ddau o'r gloch. Mae'n costio pedair punt. |
| 4 | Lowri | 16:07 | Sori, dw i'n methu dod. Dw i'n mynd i weld Mam-gu yn Aberteifi. |
| 5 | Jac | 16:09 | BLE DYN NI'N CWRDD??? |
| 6 | Megan | 16:10 | Tu allan i'r ganolfan hamdden am chwarter i ddau. |
| 7 | Osian | 16:12 | Lol, dydy Lowri byth yn dod i unrhyw beth. |
| 8 | Tomos | 16:15 | Dw i'n dod! Dyma fy nghyfeiriad i chi gael fy nôl i: 14 Heol y Bryn. Fy rhif ffôn i ydy 07700 900123. |
| 9 | Megan | 16:16 | Cofiwch dywel a photel ddŵr! |
| 10 | Dan | 16:20 | Pwy ydy Tomos? Ble mae Heol y Bryn? |
(a) Cysyllta'r Gymraeg â'r Saesneg. Ysgrifenna'r llythyren yn y grid.
| Cymraeg | English |
|---|---|
| 1. Shwmae! | a. Later. |
| 2. Ti'n dod? | b. Where are we meeting? |
| 3. Dw i'n methu dod. | c. Hello! / How's it going? |
| 4. Faint o'r gloch? | d. Bye! |
| 5. Ble dyn ni'n cwrdd? | e. What time? |
| 6. Iawn! / Grêt! | f. Are you coming? |
| 7. Sori. | g. See you! |
| 8. Wela i di! | h. OK! / Great! |
| 9. Nes ymlaen. | i. I can't come. |
| 10. Hwyl! | j. Sorry. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(b) Mewn neges, rydyn ni'n aml yn torri geiriau. Ysgrifenna'r ffurf lawn.
In a text we often shorten words. Write the full form. Clue: wyt ti, rydw i, rydyn ni.
| Neges | Ffurf lawn |
|---|---|
| Ti'n dod? | |
| Dw i'n methu dod. | |
| Ble dyn ni'n cwrdd? |
Ateba yn Gymraeg. Mae brawddeg fer yn iawn.
| Cwestiwn | Ateb |
|---|---|
| 1. Ble mae'r criw yn mynd? | |
| 2. Pa ddiwrnod? | |
| 3. Faint o'r gloch mae'r nofio'n dechrau? | |
| 4. Ble a phryd maen nhw'n cwrdd? | |
| 5. Faint mae'n costio? | |
| 6. Pam mae Lowri'n methu dod? | |
| 7. Beth sy rhaid i bawb ei gofio? |
Mae pedair neges yn y sgwrs yn achosi problem. Beth yw'r broblem, a beth ddylai ddigwydd? Cei di ysgrifennu yn Saesneg.
Four messages in the chat cause a problem. What is the problem, and what should happen? You may write this step in English.
| Rhif | Beth yw'r broblem? | Beth ddylai ddigwydd? |
|---|---|---|
Dw i'n dod! · Grêt, diolch! · Oes rhaid dod ag arian? · Pryd dyn ni'n gorffen? · Dim problem! · Mwynha! · Plîs dilea dy gyfeiriad. · Dydyn ni ddim yn nabod pawb yn y grŵp. · Wela i di ddydd Sadwrn! · Hwyl!
I'm coming! · Great, thanks! · Do we need to bring money? · When do we finish? · No problem! · Enjoy! · Please delete your address. · We don't know everyone in the group. · See you on Saturday! · Bye!
(a) Dweud dy fod ti'n dod, a gofyn un cwestiwn.
(b) Ateb Lowri yn garedig.
(c) Neges breifat at Tomos: gofyn iddo ddileu ei gyfeiriad, a dweud pam.
(d) Diwedd y sgwrs: dweud hwyl.
ti is for friends, family and younger children. chi is for adults you don't know well, teachers, businesses, and more than one person. A message to a business also needs a greeting, full sentences, no text-speak, and a thank-you with your name.
Mae Jac wedi ysgrifennu'r neges yma at y ganolfan hamdden. Ailysgrifenna hi yn gwrtais. Defnyddia chi.
shwmae ti ar agor sad?? faint i 4 ohonon ni
| Cyfarchiad | |
|---|---|
| Cwestiwn 1 (ar agor?) | |
| Cwestiwn 2 (faint?) | |
| Diolch ac enw |